12月26日至28日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会主办，陕西省翻译协会与西安理工大学联合承办的“全国翻译硕士专业学位导师培训班”在西安理工大学举办。我院MTI研究生导师常漪教授参加此次培训，并积极参与专题研讨与实地教学活动。

培训期间，来自全国高校的翻译硕士点负责人及导师齐聚一堂，围绕新时代翻译教育的发展趋势、人工智能对翻译人才培养的影响、《学位法》背景下的专业学位教育改革等核心议题展开深入交流。常漪教授认真听取了黄友义、王华树、穆雷、张爱玲等知名专家关于“人工智能时代，翻译将面向高端发展”“翻译教育的发展与翻译专业人才评价体系的创建”“《学位法》视角下的翻译专业学位研究生教育”“生成式人工智能时代大模型翻译技术发展及其在翻译中的应用”“博物馆文物译介实践分享与交流研讨”“实务型口译教学模式的传承与革新”等为主题开展的专题授课与研讨，并就地方高校翻译硕士点建设中的实际问题与同行进行了广泛探讨。

此次参训为威廉希尔中文官网MTI教育中心今后推进翻译硕士点建设、优化课程体系、加强“翻译+技术”复合型师资队伍建设提供了宝贵经验与思路。威廉希尔中文官网MTI教育中心将积极借鉴先进理念，结合陕北区域文化特色，探索具有地方特色的翻译人才培养模式，为服务国家对外话语体系建设和区域经济社会发展贡献智慧与力量。