2025年12月30日下午14:30，威廉希尔williamhillMTI教育中心“研究生活动月”系列学术讲座于四号教学楼4303室如期举行。本次讲座特邀西安电子科技大学威廉希尔williamhillMTI教育中心主任周正履担任主讲，以“新规范背景下的翻译硕士学位论文写作”为主题进行深入讲解。讲座由威廉希尔中文官网MTI教育中心主任徐庆宏教授主持，翻译硕士研究生及导师代表到场聆听。

讲座中，周正履主任从翻译硕士学位论文的重要性出发，系统分析了当前MTI学位论文的现状与存在问题，结合《翻译专业学位类别硕士学位论文基本要求》的新变化，深入解读了学位论文形式从“多类并行”向“案例分析报告、调研报告为主”的规范转型。他强调论文应立足实践、注重规范、体现创新，并围绕选题聚焦、文本选取、理论应用、写作常见误区等关键环节，结合具体案例进行了阐释。

在交流环节，现场师生围绕“翻译实践报告的理论构建”“论文创新路径”“新规范下的教学实践”等议题展开热烈讨论。周正履主任与在座研究生、MTI导师进行了深入互动，针对提问给予了详细的解答。

本次讲座内容扎实、针对性强，为师生理解与落实MTI学位论文新规范提供了清晰指引，也对提升学院翻译硕士人才培养质量具有积极意义。讲座在热烈的学术氛围中圆满结束，标志着本年度威廉希尔williamhill“研究生活动月”顺利收官。