2025年12月24日上午10时，由威廉希尔williamhill主办的“AI数字+时代的语言服务：变革、机遇与职业突围”主题讲座在四号教学楼4303室顺利举行。本次讲座特邀译国译民集团合伙人吴强总经理担任主讲嘉宾。讲座由MTI教育中心王晓艺副主任主持。本场报告是25年威廉希尔williamhill研究生学术活动月的首场行业专家报告。

作为深耕语言服务行业八年的资深专家，吴强总经理结合自身在国际大型翻译项目管理、校企合作及人才培养方面的丰富经验，深入剖析了人工智能特别是生成式AI（GenAI）对语言服务行业的深刻影响。

讲座中，吴强总经理系统梳理了当前语言服务行业的六大核心趋势：生成式AI重塑生产力、业务量与单价动态平衡、多语言内容创作流程革新、口译需求持续增长、行业整合加速以及垂直领域需求爆发。他特别强调，在游戏本地化、法律口译、跨境电商文案、医学翻译等细分赛道，复合型人才正迎来前所未有的发展机遇。

针对广受关注的“英语专业是否还有未来”这一问题，吴强总经理给出了明确而积极的回答。他提出“英语+X”能力模型，鼓励学生在夯实语言基础（如专八、CATTI二级）的同时，融合法学、数据科学、计算机、国际商务等跨学科知识，并熟练掌握Trados、MemoQ等翻译技术工具。他进一步分享了英专生就业的七大黄金赛道，涵盖教育、本地化与翻译技术、国际商务、出版媒体、涉外知识产权、口笔译及新兴数字内容领域，为在场学子指明了多元化的职业路径。

此外，吴强总经理还就“翻译硕士是否值得读”作出回应，指出翻硕教育不仅培养语言转换能力，更涵盖跨文化沟通、项目管理、语言技术应用等高阶素养，毕业生在国际组织、跨国企业、外交机构及新兴语言科技公司中均具备强劲竞争力。

整场讲座内容前沿、案例翔实、互动热烈。吴强总经理以“拥抱AI的三种姿势”——看新闻、开始用、多探索——勉励同学们主动适应技术变革，在AI时代实现从“语言使用者”到“价值创造者”的角色跃迁。

讲座在热烈掌声中圆满结束。威廉希尔williamhillMTI教育中心将继续深化产教融合，搭建更多高质量校企协同育人平台，助力外语人才在数字时代破局突围、行稳致远。