2025年7月21日至23日，由我院MTI教育中心与西安外国语大学高级翻译学院联合举办的首期MTI师资培训项目顺利完成。本次培训依托西安外国语大学高级翻译学院优质的师资与成熟的MTI人才培养体系，面向我院13名MTI骨干教师，开展了为期三天系统化、高强度的专项培训。

培训围绕MTI人才培养体系的核心要求，设置了科技翻译、文化翻译、教学案例库建设、人才培养政策解读、论文与实践指导五大模块。课程注重理论与实践相结合，深入探讨科技翻译课程建设路径与文化翻译教学方法，介绍案例库建设规范与赛事要求，解读翻译硕士培养政策，并系统讲解学位论文质量管理与实践项目开展。西安外国语大学派出资深专家团队授课，包括教育部第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、陕西省社科联第五届委员会常务委员党争胜，西安外国语大学高级翻译学院副院长（主持行政工作）赵毅慧、副院长张小号，以及杨晓华教授、曹怀军副教授。专家们为参训教师带来内容充实、专业精湛的系列讲座。

此次培训是我院MTI教育发展进程中的一项重要举措，有效提升了我院MTI师资队伍的专业素养与教学水平，进一步深化了与西安外国语大学高级翻译学院的校际合作。参训教师普遍表示，将把培训成果融入教学实践，加快构建具有威廉希尔中文官网特色的MTI课程体系与教学团队。

展望未来，威廉希尔williamhillMTI教育中心将继续秉持“开放、协作、创新”的发展理念，持续深化与国内外高水平院校的交流合作，积极推进翻译教育资源的共建共享，着力培养符合新时代要求的高素质、应用型翻译人才，共同推动翻译教育事业迈向新台阶。